Strindberg var en flitig brevskrivare, över 9 000 blev det, som i dag kräver 22 rejäla volymer. Till franska har Elena Balzamo översatt ett urval, vilket gav henne goda skäl att skriva om Strindberg som brevskrivare; fyra essäer under den gemensamma titeln Skrifdon och papper, brefkort, frimärken (Lind & Co).